This article outlines practical tips for improving cross-cultural encounters, presents new evidence-based guidelines for immigrants and refugees and discusses implications and challenges for pharmacists in an increasingly linguistically and culturally diverse Canada.