Refugee Portal: Spanish

¡Bienvenidos!

Welcome to BRYCS Refugee Portal! 

Family Life and Parenting       

  • ¿Cómo funciona el sistema debienestar de menores? (How Does the Child Welfare System Work?) (Spanish, English)
  • Consejos para Cuidado del Nino (Childcare: What To Look For) (Spanish, English)
  • El abuso y la negligencia demenores (Child Abuse and Neglect) (Spanish, English)
  • Enseñando a crecer: Una guíapara padres y madres (Positive Discipline: A Guide for Parents) (Spanish, English)
  • Hojas de consejos para padres y cuidadores (Tip Sheets for Parents and Caregivers) (Spanish, English)
  • La crianza de los hijos en un nuevo país: Un manual ilustrado (Raising Children in a New Country: An Illustrated Handbook) (Spanish, English)
  • Solos en el hogar: Una guiapara los padres (Alone in the House: A Guide for Parents) (Spanish, English)

U.S School System (K-12)

  • Colorín Colorado (Spanish, English)
  • Guía de recursos paralas familias hispanas: Herramientas que ayudan a los estudiantes a triunfar en la escuela (Toolkit for Hispanic Families: Resources to Help Students Succeed in School) (Spanish, English)
  • La serie de Ayudando asu niño (Helping Your Child Series) (Spanish, English)
  • Los recursos del Estado de Washington (Resources from Washington State): Derechos y oportunidades educativas básicas en las escuelas públicas (Basic Education Rights and Responsibilities in Public Schools); Disciplina en las escuelas públicas (Discipline in Public Schools); Resolución de conflictos con las escuelas (Resolving Conflict at School); ¿Cómo funciona un distrito escolar? (How Does a School District Work?); y más (Spanish, English)
  • Participeó en la educación de sus hijos (Family Involvement Tools) (Spanish, English)

Early Childhood

  • Aprendiendo juntos (Translated tip sheets): Pasos para aprender a ir al baño solo (Toileting Independence); Rutinas para irsea dormir (Bedtime Routines); Secuencia "Hora del refrigerio" (Snack Time Routine); Cómo y por qué se comunica su hijo (Understanding How and Why Your Child Communicates); Secuencia "Cómo atarse los cordones" (Tying Shoes);  y más. (Spanish, English)
  • Buen Comienzo, Buen Futuro (Healthy Start, Grow Smart Series) (Spanish, English)
  • Early Head Start National Resource Center (Spanish, English)
  • El desarrollo del bebé (Your Baby's Development) (Spanish, English)
  • Jugar: La manera de aprender de los niñospequeños (Play: It's the Way Young Children Learn) (Spanish, English)
  • Metas del desarrollo temprano de la lectura y escritura (Developmental Milestones of Early Literacy) (Spanish, English)

Children's Books (*Estos libros pueden ser disponibles gratis en su biblioteca local)

Health/Mental Health

  • CuidadoDeSalud.gov (Health Care Explained) (Spanish, English)
  • Educación del paciente materiales en español (Patient education materials in Spanish) (Spanish, English)
  • Información sobre la salud en quatro formas diferentes (Information on health in four different forms) (Spanish, English)
  • Información de salud traducciones (Health information translations) (Spanish, English)
  • Multilingual información de salud para los refugiados y sus proveedores de servicios de salud (Multilingual Health Information for Refugees and Their Health Providers) (Spanish, English)
  • Recursos de La Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil (Resources from the National Child Traumatic Stress Network) (Spanish, English)